中国特色社会主义:当代中国发展进步的旗帜

Socialism as the Banner of Contemporary Chinese Development and Progress

旗帜代表党的形象与方向,关系党的生命与前途。每当革命、建设和改革的关键时刻,旗帜问题总是被鲜明地提出来。旗帜的创新发展、旗帜的正确指引、旗帜的统一高举,不仅能为中国革命和建设带来生机与活力,而且能使我们党在改革开放的实践中找到成功的道路和成熟的理论,同时更能推动当代中国的发展与进步。因此,必须高举中国特色社会主义伟大旗帜,坚持中国特色社会主义道路和中国特色社会主义理论体系。

The banner represents the party＇s image and direction and involves the life and future of the party. At every critical moment of the revolution, construction and reform, the flag always has been clearly put forward. Innovation, development, guidance and unity of the banner not only brought vigor and vitality for the Chinese revolution and construction, but also led our party on the road to success and maturity of the theory in the practice of reform and opening-up, at the same time promoting the development and progress of contemporary China. Therefore, we must hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, adhering to the socialist road with Chinese characteristics and the theoretical system of socialism with Chinese characteristics.