论价值的普遍性与普遍价值

On the Universality of value and universal value

西方近代价值哲学的兴起,表明了哲学家们对普遍价值的向往与寻求。如今,抽象的、绝对的普遍价值已经遭到质疑,历史地生成的普遍价值是实现着差异性包容和协调的价值观念与规则。这种具体而普遍的价值观念和规则既是社会生活秩序的要求,又是社会生活秩序的重要内在维度。在当代,我们固然应当重视价值观的民族文化特性,但这并不妨碍反而有助于我们用差异互补的眼光和公共性的视野,重新审视并推展对于人类普遍有效的价值。当代全球性秩序建立的需要,呼唤并确立着某种价值在当今世界的普遍有效性。

The concept of value was cared by modem philosophy with the coming of the western philosophy of value, meaning the search of universal value. On contemporary, the absolute and abstract system of value is suspected by the people, universal value isn＇t absolute or abstract any more, the becoming universal values include differentiate toleration and coordination. The concrete and universal value concept and rules are the requirement and constituent elements of the social world order. On contemporary, we center the national culture particularity of the values, but this does not interfere we contemplate and develop the universal values for human beings in difference and mutual complement also publicity perspective. The establishing of global order needs the universal validity of some values in the world today.