近代作家对传统儿童文学资源的重新阐释——以孙毓修为例

A Re-interpretation of the Chinese Traditional Children’s Literature Resources: A Case Study of Sun Yuxiu

以孙毓修为代表的近代儿童文学作家对中国传统儿童文学资源的重新阐释是近代儿童文学的一部分,它反映的是近代社会改良的政治需要对儿童文化的要求,是社会思想文化变革在儿童文化领域中的延伸和具体表现。在西方儿童文学观念的初步影响下,近代儿童文学作家开始重视儿童的阅读要求,形成以儿童为中心建立儿童文学的思想要求,加之西方儿童文学文体的启示作用,他们开始以一种新的眼光看待传统资源,发掘其中符合现代儿童文学文体要求的内容,文体意识由模糊到清晰,文体形态由传统文体与现代儿童文学文体的杂糅逐渐过渡到新的儿童文学文体。

The re-interpretation of the Chinese traditional children＇s literature resources by Sun Yu-xiu, a representative of modern children＇s literature writers,is part of modern children＇s literature. It reflects the requirement of children＇ s culture, which shows the political reform of modern society. It is also the extension and concrete manifestation of the social thought and cultural transformation in the field of children＇ s culture. Under the influence of the concept of children＇s literature in the Western countries, mordern children＇s literature writers start to attach great importace to the needs of children＇s reading, forming a child-centered thinking of the establishment of children＇ s literature requirement. In addition, enlightened by the style of the Western children＇ s literature, they begin to look on traditional resources from a new perspective and develop the content that is in line with the requirements of modern children＇s literature style. Thus, their stylistic awareness begins to experience the change from fuzzy to clear, and their stylistic pattern, from the mix of traditional style and modern style to a new children＇ s literature literary style.