道德:人们幸福感的“源头活水”

Morals:"The Running Source Water" of a Sense of Happiness

道德与人们幸福的关系是理论和实践领域中的古老问题,其核心在于如何解决道德行为与人的幸福的不一致问题,尤其是二者之间的冲突。如今社会经济迅猛发展,人们的物质生活水平提高了,手中的金钱也多了,可是人们却感觉不幸福,不快乐了。现代人幸福感悟能力的弱化源于以道德为基础的社会资本的缺失,忽视了道德对幸福的重要作用。

It is an ancient theoretical and practical problem concerning the relation between morals and people＇s happiness. Its core lies in solving the conflict between the moral behaviour and man＇s happiness. Now with the rapid social economic development, with more money in hand people＇s material living level enhances. But their feeling of happiness decreases. The weakening of sensing a feeling of happiness in modern man originates from the lack of social capital based on morals. People neglect the important role of morals in deciding happiness.