高雅格调,通俗取向——解读张爱玲的创作

Elegant Style and Popular Orientation——An Interpretation of Zhang Ailin's writings

基于对人生和人性深刻的认识和表现,张爱玲的创作格调总体上是高雅的。由于受20世纪40年代上海的文化环境影响,加之作家自身远离政治,立身世俗,其文学观念显示了强烈的通俗取向,并在创作中具体体现为热衷于表现当下世俗生活、都市生活场景、男女婚恋题材,并采用各种艺术手法营造小说的故事性。因为她能够把现代意识和关于人生的哲学思考渗透到民间化的创作中,所以小说实现了真正的雅俗共赏。

Based on the profound understanding of life and human nature and performance ot Zhang Ailing＇s writing style is generally elegant. Because of the 40＂s by the 20th century, Shanghai＇s culture of environmental impact, together with the writer herself to stay away from politics, the pursuit of secular, the literature shows the concept of a strong popular tendency, and a concrete manifestation of creation as keen on the performance of the current secular life, city scenes, marriage themes, using a variety of art practices to create a novel narrative. Because she can put a modern consciousness and thinking about the philosophy of life into the creation of civil society, so those are true tastes Novels.