中西方交往习俗深层文化比较

Comparative Study of Communication Conventions between China and the West

习俗是一个民族在特定的历史条件和地理环境中发展和承袭下来的,是一种文化形态的象征和体现。文化习俗意识在人们的头脑中是根深蒂固的,以巨大的力量促使人们按照本民族的习惯进行交际。在阐述文化习俗特性的基础上,多视角地考量和揭示中西方交往习俗差异,剖析产生差异的根源。

Convention symbolizes and reflects a form of culture, which is evolved and adopted by its people in the specific historical background and geographical environment. The consciousness of cultural conventions in people＇ s mind is deeply rooted and powerful enough to make people behave according to their ethnic conventions. This paper expounds the characteristics of cultural convention, probes into the communication convention between China and the West from different perspectives and accounts for the factors that give rise to the differences.