清朝初期中俄官方媒介语言的演变

The Change of the Sino-Russian Official Media Languages in the Early Days of the Qing Dynasty

清朝初期,中俄两国之间语言文字的隔阂造成了信息交流上的障碍,多种语言的混用也给双方的进一步交流带来许多不便。为了提高交流交往的效率,双方经过多年交往的摸索,在没有培养出胜任使用两国官方语言翻译人才之前,最终确立拉丁语为正式的官方交流语言。

In the early days of the Qing dynasty, the language barrier between China and Russia made a communications gap. In order to raise the efficiency of exchanges and contacts, the two sides adopted Latin as their official language for exchanges through trial before no qualified interpreters.