对《大学》传第七章(释正心修身)翻译的不同看法

下载PDF

导出

摘要现今出版的《大学》译注中,对传第七章(释正心修身)的翻译,大多把"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。"译为本章前半段"心思不端正"(没有修心)所产生的结果。本文从不同的角度分析认为,本章"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。"正是修身正心的方法或状态,而不是前半段"心思不端正"(没有修心)所产生的结果。

作者景丽梅

机构地区河南省平顶山工业学校

出处《内江科技》 2009年第8期201-201,共1页

关键词《大学》传翻译看法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1舒容.八风吹不动一屁过江来[J].乐活老年,2017,0(3):62-62.
2宋兵超.朱子《大学章句》建构体系的梳理与析出——志与功相统一的说理方法[J].鸡西大学学报（综合版）,2014,14(2):54-55.
3张婷.如何克服社交恐惧症[J].中学生（青春悦读）,2017,0(2):40-41.
4陈婧.在鲜花绽放的瞬间[J].作文成功之路（小学）,2012(3):61-61.
5哥哥沉迷网游让人着急[J].黄金时代（下半月）,2009(10):49-49.
6倪志娟.面孔[J].人民文学,2010(9):133-135.
7王克仁.也谈“力学性能”[J].中国科技术语,2015,17(3):47-47. 被引量：1
8罗大师.人性的弱点（6）[J].桥牌,2008(4):14-20.
9雁如.我的大脑为什么糊涂[J].健康生活,2005,0(11):23-24.
10王健刚.对“视而不见”“听而不闻”的再认识--认识论与时效[J].学习与实践,1986(8):38-39.

内江科技

2009年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对《大学》传第七章(释正心修身)翻译的不同看法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史