论城乡规划管理体制变革的逻辑起点

Logical Reform of the Urban-Rural Planning Management System

当前我国城乡规划管理体制中存在规划管理权力失范、职能条块分割、规划间冲突显化等问题,单纯的技术理性不能从根本上解决这些问题,府际关系调整、政府向社会分权、深化城乡规划公众参与制度、构建政府间规范的博弈机制是深化城乡规划管理体制改革的内在要求。

China＇s present urban-rural planning administration is characterized by an irrational use of power, conflicting goals between government departments, and incongruous plans, These issues cannot be adequately solved by technical solutions alone, An adjustment of certain intergovemmental relationships and a decentralization of government power to the broader society are necessary, The advancement of public participation in urban planning and introduction of normative game rules are also required to reform the administration of urban-rural planning.