新加坡建设“花园城市”的经验及启示

Singapore's Experience and Inspiration in Building Garden City

"花园城市"的本质是指人类社会的繁荣发展应同自然界物种的繁衍进化协调进行,最终创造一个与自然相和谐的城市。新加坡形成了自己优美的城市环境和鲜明的城市特色。中国国内城市在加快推动经济社会发展的同时,要学习新加坡的做法和经验,加强城乡园林绿化,加快市域生态建设,将优越的自然资源、良好的生态环境转化为经济社会效益相得益彰的生产要素和发展资本,推动经济、社会和环境协调发展。

The core of a 'garden city' lies in the harmony and coordination between the development of human society with the evolution and species multiply of the nature,thus create a city that could maintain harmonious relation between the human and nature.Although being lack of natural landscape beauty,Singapore has formed its elegant urban environment and distinctive urban characteristic.It is an example that many of the Chinese cities could learn from,that,in the process of social and economic development,a city is to strengthen urban afforest and ecological establishment.Only when the rich natural resources and sound eco-environment are turned into production factors in favour of social and economic development,could the social and economic development be in harmony with environment.