语言语用功能的性别变异

Gender Variation of Language's Pragmatic Function

变异是语言的一个本质属性,语言的性别变异又是当今社会语言学最灵动的社会变项。男人和女人交往时在词汇层面、句法层面、交际策略层面都各有其特异表现,深刻剖析这种差异背后错落交织的历史与社会原因可以为疏通和超越跨性别交际障碍寻找可能的对策。

Variation and change is an intrinsic property peculiar to language and the linguistic variation in gender is a most dynamic sociolinguistic variable. In communication, male and female differ dramatically in lexical category, syntactic category and communicative strategies category. Probing into the intricate genesis may purvey practicable countermeasures in making quest for dredging and surmounting the cross - gender communicative obstructions.