牛河梁 五千年文明的物证

Niuheliang:Material Evidence Of 5000-Year Civilization

按照中国考古文化编年，中华文明应始于公元前3000多年，约为新石器时代晚期。但传统的文学史观中华文明史只是从距今4000年前的夏代算起，考古学的物证也是把距今4000年前的文化作为文明的起点。那么，中国五千年文明的考古物证究竟在哪里呢？历史学家、考古学家都在苦苦地探索着。一个理想、一个信念始终支撑着他们走过了近一个世纪的里程，终于在1980年代，在辽宁省朝阳市凌源与建平县交界处的牛河梁，撩开了红山文化的面纱，发现了中华文明的源头，追寻到了中华民族的根。

The Chinese usually considered that their civilization lasted about 5000 years. But what was the material evidence for the consideration？ It was until the 1980s that the headstream of the Chinese civilization was finally found in Niuheliang Area of Chaoyang City, Liaoning Province.