摘要
三四年之前，我曾经在《文景》杂志上以“开满苹果花的大地”为题，专题介绍了美国著名诗人惠特曼的名诗“自我之歌”，诗歌中给我留下最深刻印象的是第15段中所呈现的美国社会中各式各样人的一幅全景图：展开歌喉的纯洁女低音（the pure contralto）、一边劳动一边哼唱的木匠（the carpenter）、感恩节赶回家的已婚和未婚的孩子们（the married and unmarried children）、飞行员（th epilot）、捕鲸船上的船员（the mate）、打野鸭的猎手（the duck—shooter）、教堂里的执事（the deacons）、织布姑娘（the spinning—girl）、
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2009年第4期90-92,共3页
Chinese Translators Journal
