扬弃“哈姆莱特主义”——评孟宪强《三色堇:〈哈姆莱特〉解读》

原文传递

导出

摘要在中国莎士比亚接受史上，作为“经典中的经典”的悲剧巨制《哈姆莱特》，一直居于首要的、核心的位置。自1922年田汉的第一个中文译本问世以来，与莎翁这部扛鼎之作的对话，几乎贯穿予我国现当代戏剧文学与戏剧艺术发展全程，

作者从丛

机构地区南京大学外国语学院

出处《文艺研究》 CSSCI 北大核心 2009年第7期137-145,共9页 Literature & Art Studies

关键词哈姆莱特解读主义扬弃戏剧文学莎士比亚中文译本艺术发展

参考文献16

1Johann Wolfgang yon Goethe, "Wilhelm Meister's Apprenticeship", in Claire Sacks and Edgar Whan(eds.), Hamlet: Enter Critic, New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1960, p. 67.
2弗·史雷格尔.《论哈姆莱特》,《莎士比亚评论汇编》上,中国社会科学出版社1979年版,第312页.
3Samuel Taylor Coleridge, "The Character of Hamlet", Hamlet: Entey Critic, p. 41.
4William Hazlitt, "The Characters of Shakespeare's Plays", Hamlet: Enter Critic, pp. 110-112.
5屠格涅夫.《哈姆莱特与堂吉诃德》,尹锡康译,《莎士比亚评论汇编》上,第465-485页.
6T. S. Eliot, "Hamlet and His Problems", Hamlet: Enter Critic, p. 57.
7从丛.相映生辉的悲剧性格塑造——《哈姆莱特》与《窦娥冤》比较研究新探[J].国外文学,1997(3):109-118. 被引量：6
8Cf.The First Quarto of Hamlet, ed. Kathleen O. Irace, Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 61.
9罗宾逊.《莎士比亚的“推陈出新”》,殷宝书译,载《莎士比亚评论汇编》下,中国社会科学出版社1981年版,第64页.
10R.A. Foakes,Hamlet versus Lear, Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p. 41.

文艺研究

2009年第7期

内容加载中请稍等...