从奈达的功能对等理论角度探讨汽车品牌的翻译

国际贸易日益繁荣，外国商业机构在进驻中国市场的进程中，向中国市场输入大量的产品和服务。与此同时，产品商标的翻译自然引起广泛的关注。其中，随着我国人民生活水平的提高，汽车市场不断壮大，各个国际品牌都在中国市场分得一杯羹。尤其一些名车已经获得广泛的社会认可。大部分中国市场消费者都可随口说出几款车型的名称。这一切，当然是各方面的原因所成，但是与优秀汽车品牌得到中国消费者的认可不无关系。