浅谈语用翻译实践问题

语用学是一种有关语言使用的理论,属于语言运用范畴。运用各种翻译技巧的目的在于获得目的语读者的认知语境与源语作者交际意图的最佳关联。本文从语用学角度初步探讨语用翻译实践问题。

Pragmatics is a kind of theory on using language, which falls into the language usage category. The purpose of using various translation skills is to obtain the optimal relevance between cognitive context in target language reader＇s mind and communicative intention of the original writer. This paper makes a tentative study on pragmatic translation in pragmatics terms.