罗马印象——永恒之城

View of RromeThe eternal City

自１８７０年意大利统一后，作为国家首都的罗马经历了１３０年大发展，它的人口增长了近１０倍，成了名符其实的国际大都会。在漫长的岁月中它从未停顿发展的脚步，但始终以２０００年前的历史遗址为城市核心，悉心保护那些千年古建筑和遗址废墟。本世纪６０年代更把１６００年前建的奥瑞安古城墙内大部分古迹区划作历史中心区。罗马城市现代化建设放在向外延伸的新区。为了提高城市的环境质量，保持可持续发展，它还保留了大片开放绿地作城市的外沿。

Since the unification of Italy in 1870 Rome,as state capital,has experienced a big development of nearly 130 years.With an increased population up to 10 times it became a metropolitan city of international standard.In this long period of time Rome never stopped on its development way.It always,in the mean time,well kept its historic relics of more than 2000 years as city core. Those ancient relics and ruins were protected with great care. Most of those heritages scattered within an area enclosed by the Aurelian Walls built in the 3 rd century AD.That area was defined as the Historic District of Rome in 1960s of this century.The modern development of city Rome,therefore,has been oriented outwardly to the suburbs,where newly developed zones expanded in an organized way.To maintain total environment quality Rome,while developing,purposely saved lots of green spaces which formed a city periphery.