对比语言学研究的新趋势与新思考——第五届国际对比语言学大会述评
被引量：14
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2009年第4期279-283,共5页
Foreign Language Teaching and Research
参考文献8
1 James, C. 1980. Contrastive Analysis[M].Harlow Essex: Longman.
2 Jaszczolt, K. 2005. Default Semantics: Foundations of a Compositional Theory of Acts of Communication [M]. Oxford: OUP.
3 Krzeszowski, T. 1984. Tertium comparationis[A]. In J. Fisiak (ed.). Contrastive Linguistics: Prospects and Problems [C].Berlin: Mouton. 301- 312.
4 Lado, R. 1957. Linguistics across Cultures [M]. Ann Arbor: University of Michigan Press.
5 Renouf, A. & J. Banerjee. 2007. Lexical repulsion between sense-related pairs [J]. International Journal of Corpus Linguistics 12 : 415-443.
6 秦洪武,王克非.《基于语料库的语言对比和翻译研究》评介[J] .外语电化教学,2006(6):75-78. 被引量：10
7 许余龙.论语言对比基础的类型[J] .外国语,1988,11(3):30-35. 被引量：6
8 许余龙.再论语言对比基础的类型[J] .外国语,2007,30(6):21-27. 被引量：11
二级参考文献18
1 许余龙.论语言对比基础的类型[J] .外国语,1988,11(3):30-35. 被引量：6
2 潘文国.汉英语对比纲要[M].北京:北京语言文化大学出版社,2002..
3 McEnery,Tony and Andrew Wilson (eds.).Corpus Linguistics[M].Edinburgh:Edinburgh University Press,1996.
4 Johansson,Stig & Signe Oksefjell (eds.).Corpora and Cross-linguistic Research:Theory,Method and Case Studies[M].Amsterdam:Rodopi,1998.
5 Baker, M. The status of equivalence in translation studies : An appraisal[ A]. 杨自俭.英汉语比较与翻译5[C].上海:上海外语教育出版社,2004.16-28.
6 杨自俭.序[A].王菊泉,郑立信.英汉语言文化对比研究(1995-2003)[C].上海:上海外语教育出版社,2004.1-11.
7 Jaszczolt, K. M. On translating what is said: Tertium comparationis in contrastive semantics and pragmatics [ A]. K. M. Jaszczoh & K. Turner. Meaning through Language Contrast vol. 2[C]. Amsterdam: John Benjamins, 2003. 441 -462. Available from http://www.cus. cam. ac. uk/- kmj21/OnTranslating.pdf. [ Accessed 10 July 2006]
8 赵世开.指称[A].赵世开.汉英对比语法论集[C].上海:上海外语教育出版社,1999.1-37.
9 Kuhlwein, W. Pedagogical limitations of contrastire linguistics [ A ]. J. Fisiak. Contrastive Linguistics : Prospects and Problems [ C ]. Berlin : Mouton, 1984. 313-331.
10 Recanati, F. The pragmatics of what is said[ A]. S. Davis. Pragmatics : A Reader [ C ]. Oxford :Oxford University Press, 1989. 97 -120.
共引文献23
1 李雯雯.基于依存树库的英汉语主语句法计量特征的对比研究[J] .语言研究集刊,2020(1):173-191. 被引量：1
2 宋庆伟,匡华,吴建平.国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J] .上海翻译,2013(2):25-29. 被引量：25
3 胡春燕.大力加强学科范畴史的研究——关于对比语言学的定义问题[J] .外语与外语教学,2002(4):60-62. 被引量：8
4 许余龙.再论语言对比基础的类型[J] .外国语,2007,30(6):21-27. 被引量：11
5 许余龙.语言对比研究是否需要一个理论框架[J] .宁波大学学报（人文科学版）,2009,22(4):32-38. 被引量：7
6 郭印,张艳.也论对比语言学的定义问题[J] .南昌大学学报（人文社会科学版）,2010,41(4):153-157. 被引量：3
7 毛海燕.基于FrameNet的英汉词汇语义对比模式探索——以英汉情感框架词汇语义对比研究为例[J] .外语学刊,2010(4):48-51. 被引量：10
8 熊兵,谢家成.应用文汉英双语平行语料库研制与应用[J] .长江大学学报（社会科学版）,2012,35(2):75-78. 被引量：5
9 程南昌,侯敏.平行语料检索技术研究[J] .计算机工程与应用,2012,48(31):134-139.
10 尚新.语言类型学视野与语言对比研究[J] .外语教学与研究,2013,45(1):130-139. 被引量：12
同被引文献283
1 许余龙.定量对比研究的方法问题[J] .外国语,2001,24(4):1-7. 被引量：14
2 许余龙.也谈语言学理论与语言事实[J] .外国语,2000,23(3):2-9. 被引量：9
3 沈家煊.说“偷”和“抢”[J] .语言教学与研究,2000(1):19-24. 被引量：75
4 李大光.翻译:沟通中西科学文化的恒久渠道[J] .科普研究,2008,3(1):60-66. 被引量：5
5 沈家煊.想起了高本汉[J] .中国外语,2009,6(1). 被引量：9
6 沈家煊.句式和配价[J] .中国语文,2000(4):291-297. 被引量：220
7 沈家煊.转指和转喻[J] .当代语言学,1999,1(1):3-15. 被引量：717
8 高一虹,李莉春,吕王君.中、西应用语言学研究方法发展趋势[J] .外语教学与研究,1999,31(2):8-16. 被引量：300
9 黄国营.二十世纪理论语言学的起始和终结[J] .清华大学学报（哲学社会科学版）,1999,14(1):85-87. 被引量：2
10 徐烈炯.语言学理论与语言事实[J] .现代外语,1997,20(3). 被引量：22
引证文献14
1 许余龙.语言的共性、类型和对比——试论语言对比的理论源泉和目的[J] .外语教学,2010,31(4):1-5. 被引量：20
2 梁茂成.理性主义、经验主义与语料库语言学[J] .中国外语,2010,7(4):90-97. 被引量：32
3 牛保义.英汉语概念化对比研究[J] .外语教学,2011,32(5):1-7. 被引量：19
4 冯莉.汉英形容词库藏类型差异初探[J] .现代语文（下旬．语言研究）,2012(6):139-142.
5 尚新.语言类型学视野与语言对比研究[J] .外语教学与研究,2013,45(1):130-139. 被引量：12
6 周韵.美国当代英语语料库简介[J] .中小学外语教学,2013,36(10):1-5.
7 吴淑琼,张绍全.语法转喻的跨语言研究探析[J] .当代外语研究,2014(9):24-29. 被引量：4
8 黄玉花.关于语言对比研究的新思考[J] .学术交流,2014(11):140-144. 被引量：2
9 邓艳芝.历史比较语言学理论和研究方法[J] .考试周刊,2015,0(66):21-22. 被引量：1
10 郭鸿杰,周芹芹,管新潮.英汉科普平行语料库的创建和研究[J] .外语与翻译,2015,22(4):38-43. 被引量：3
二级引证文献95
1 计霄雯,刘芹.国内外翻译共性研究述评与反思[J] .语言与翻译,2022(2):43-46. 被引量：1
2 闫鹏飞,谢文龙.MatDEAP材料科学学术英语语料库的创建[J] .语料库语言学,2020,7(1):97-106. 被引量：5
3 孙春媛.从抽象和具体特质看英汉抽象名词异同[J] .现代英语,2020(18):100-102.
4 刘云飞,屈琼,陈琪,李悦华.准定语句式:认知参照点关系和转喻的视角[J] .外国语,2021,44(2):31-40. 被引量：3
5 左传果.从英汉思维异同看汉译英过程中名物化处理模式[J] .南昌教育学院学报,2013,28(11):135-137.
6 张红燕,金晶,逄锦凤.论语料库语言学的哲学基础[J] .湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2011,29(1):154-156.
7 杨忠,林正军.功能语言学语义研究范式探析[J] .中国外语,2011,8(5):83-88. 被引量：15
8 刘鹏.从心智哲学看汉英感叹句的异同——以“多(么)—”式和how-与what-式感叹句为例[J] .外语教学,2012,33(1):16-18. 被引量：6
9 张威.近十年来口译语料库研究现状及发展趋势[J] .浙江大学学报（人文社会科学版）,2012,42(2):193-205. 被引量：37
10 刘国兵.语料库语言学的本体论思考及阐释[J] .河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,39(2):240-243. 被引量：3
1 黄清贵.英、日、汉语法中若干异同现象的对比研究[J] .福建师大福清分校学报,2000,18(4):72-77. 被引量：1
2 阿米娜·买买提伊敏.论对比语言学研究[J] .新疆大学学报（哲学社会科学版）（维吾尔文）,2010(2):40-45.
3 杨艳.英汉成语文化内涵比较研究[J] .外语艺术教育研究,2007,0(3):81-84. 被引量：1
4 宋振芹.中国跨文化语用学研究述评[J] .南京邮电大学学报（社会科学版）,2010,12(3):82-87. 被引量：6
5 张曼.基于英汉语言词汇的对比研究[J] .世纪桥,2013(3):119-120.
6 杨秀红.英汉语言中的谓语特征差异探析[J] .赤峰学院学报（自然科学版）,2015,31(2):217-218.
7 李念慈,刘祖晴.支柱产业呼唤支柱企业──从机械企业实力的国际对比谈起[J] .中国机电工业,1995,0(6):35-36.
8 赵世开.对比语言学研究的发展和展望—《英汉对比研究论文集》序[J] .世界汉语教学,1990,4(3):145-147. 被引量：6
9 李继娜.浅谈我国对比语言学研究新发展[J] .文学界（理论版）,2012(6):90-90.
10 董召锋.简析中英思维方式差异及其在语言层面上的体现[J] .长春师范大学学报,2017,36(3):95-98. 被引量：1
