知识贡献:魏德士之《法理学》

The Knowledge Contribution of "Jurisprudence" by Professor Bernd Ruthers

随着当前法律的趋同化趋势进一步加强,法律的进步和发展需要博采众长已是不争的事实,因此,中国法治对域外法律制度、法学理论的借鉴很有必要。具有丰富成熟的法律理论与教义的德国法学,对世界法制发展产生过重要影响,对我国法学和法制建设也影响深远。德国当代著名法学家魏德士教授,其专著《法理学》体例严谨规范,角度新颖,内容翔实,能帮助中国的法律研习者形成法律人思维,对中国法学理论研究以及法学教育亦有很好的借鉴作用意义。

As the current trend of convergence of the law, the improvement and development of law needs absorbing other system is an undisputed fact. It is necessary for China at the rule of law to refer the legal system and the legal theory of other countries. German Law for its mature legal theory and doctrine, have had an important impact on the development of the world law and legal system. China is also far-reaching influenced. The monograph ＂jurisprudence＂ by contemporary German famous jurist Professor Bernd Ruthers, with discipline style,a new perspective and rich informative, can help China＇s student who study the law to form the thought of lawyer. While the theoretical research on the China Law, as well as legal education can also get a reference from the monograph.