解析中国媒体中的“中国英语”

On China English in English Media of China

中国媒体的"中国英语"现象,一方面是中国文化及思维方式在英语使用中的客观反映,同时也是中国传媒在其特定政治、文化语境之下的一种主动的话语选择。借助媒体巨大的影响力,"中国英语"正以一种"润物细无声"的方式展示并传播着中国的语言文化形态,并对英语在中国的健康发展具有一定的引领作用。

China English in English media of China is not only the reflection of Chinese culture and Chinese mode of thinking, but also the choice of the media in their political and cultural context. China English, by way of English media, is exerting great influence of Chinese language and culture on English language and world culture, and it contributes to the development of English in China on its way to a medium for effective communication with the world.