语言爱好者：“保护Chinglish!”

中国英语学习者的最高境界向来是“纯正英语”（real English），而中式英语总是取笑与消灭的对象。若千年前，某出版社还专门出版了一本中美学者合著的《中式英语之鉴》（The Translator＇s Guideto Chinglish），这个“Guide”不是要把人们引向那条路，而是要把你从那条“歧路”上拉回来。现在，正致力于把中国文化推向国际的中国人谈“中式英语”色变，非要以所谓纯正英语的马首是瞻，那真是明目张胆的“内外有别”了。