有关南宋后期官窑的几个问题

Several Questions Concerning Official Kilns in the late-Southern Song Period

迄今为止,研究者一般认为,南宋后期只存在郊坛下官窑一处。但是,通过对南宋时期文献记载的考察,作者认为,南宋后期与南宋前期一样,也有两座官窑——修内司官窑与郊坛下官窑。郊坛下官窑从建立之日到南宋消亡之日,一直都在乌龟山麓经营窑业,而修内司官窑,则于13世纪10年代前后从老虎洞搬迁到了望江门内金钗袋巷。

To the present day scholars have agreed that of the late-Southern Song period official kilns only the Jiaotanxia kiln remains,but the author's study of the documentation of the Southern Song period shows that in both the early and late periods of the Southern Song there were two official kilns-the Xiuneisi official kiln and the Jiaotanxia official kiln.The Jiaotanxia official kiln continued its firing operations at the foot of Wuguishan hill from the day of its establishment until the day of the demise of the Southern Song dynasty,but the Xiuneisi official kiln was moved around the year 1210 from its location at Laohudong to Jinchaidaixiang[lane] inside Wangjiangmen[gate].