痛苦不断涌现和升级!

“金融危机爆发，资金、市场、生产、供应链等方面常常出现一些意想不到的问题，突发事件增多，令人苦不堪言。”崧顺国际有限公司总经理潘晓平在接受《经理人》采访时说。这家专门从事变压器、整流器、开关电源生产，在业内享有相当知名度的企业，因金融危机的影响，潘晓乎总经理不得不花更多时间、精力去处理这些突发问题，原先的工作计划也常常被打乱。

Weakening international markets, dwindling domestic demands, slashed orders…all this has put export-oriented companies to the test of life or death and place unprecedented pressure on CEOs to resign or be sacked. These are the pains mentioned for the fi rst time since Sino Manager started the Survey on Pains of Chinese CEOs 8 years ago, and indeed, they are spreading among CEOs without any sign of abatement. Chinese CEOs who used to be envied by so many people are having a more diff icult time this year than ever. While existing pains still remain and even escalate.