2009中国CEO痛苦榜

2009年新增的痛苦 调查发现“订单锐减”、“面临辞职压力”、“转战内需困难重重”这3项最令CEO们感到痛苦，这是《经理人》杂志做“中国CEO痛苦调查”8年来，首度提到的痛苦点，而且痛苦仍在蔓延。

Weakening international markets, dwindling domestic demands, slashed orders…all this has put export-oriented companies to the test of life or death and place unprecedented pressure on CEOs to resign or be sacked. These are the pains mentioned for the fi rst time since Sino Manager started the Survey on Pains of Chinese CEOs 8 years ago, and indeed, they are spreading among CEOs without any sign of abatement. Chinese CEOs who used to be envied by so many people are having a more diff icult time this year than ever. While existing pains still remain and even escalate.