文化图式与英文电影片名翻译

文化图式是关于文本以外的文化背景知识的结构性知识。本文从文化图式理论的角度,分析电影片名翻译时常见的问题,并探讨如何调整译语读者的文化图式,通过四种翻译策略来实现电影片名的成功传译。