关于注水试验不适合均质土坝坝体渗透性测试的讨论

Discussion on water injection test inapplicability to the permeability test for homogeneous earth dam

分析讨论了注水试验这一原位试验方法,认为该方法对于均质土坝坝体渗透性测试存在较大误差,特别是对于小型水库较为单薄的大坝坝体基本上不适用;现行规程、规范关于坝体注水试验的有关规定尚值得商榷,如果实在要将该方法推广应用于类似均质土坝坝体这样的孤立式非半无限空间的人工填筑土体的渗透性测试,建议另行研究和推导渗透系数的计算公式。

The in situ method of a water injection test is discussed. This method is prone to error when used for permeability tests of homogeneous earth dams. In particular, it is not suitable for the relatively thin-walled dam of the small reservoir. The current standards and regulations of clam injection tests are worth discussing. If we want to use the method for the pemaeability test of isolated and not hail-spaced artificial filling soil, the formula of the permeability coefficient should be reviewed.