《神曲》宗教超越主题新解

"Sleepwalk"and Transcendence:the Religious Transcendence Topic of The Divine Comedy

《神曲》记叙的是但丁的一次梦游。其梦游过程充满神秘奇异色彩,但这绝不是非理性的意识流动,而是有意识地在宗教世界里从地狱到炼狱、再向灿烂星空中天堂的超越过程。通过"身之超越",即从罪恶的人到悔过的人再到光明的人的"复活",从而实现人的自由超越。

The Divine Comedy narrates Dante＇s sleepwalk. This walk, which is filled with mysteries and fantasies, is not an irrational flow of consciousness, but a transcendental process of going from hell to purgatory, and then to the star-lit paradise. Through self-transcendence, namely transcendence from an evil human to a repentant human, and then to a promising resurrectional human, the free transcendence of a human is realized.