低碳工业化的现实考察:权宜之计抑或治本之策

Survey on Low-carbon Industrialization:Expediency or Essential Policy

发展低碳经济是应对气候危机的必然选择,同时也是应对金融危机主要手段,更是在新一轮技术革命——新能源、低碳技术革命过程中,我国能否抓住机遇实现跨越式发展的关键。我国发展低碳经济,关键在于走"低碳工业化"道路,以低碳的生产方式和低碳产业逐渐替代高碳的生产方式和高碳产业,最终摆脱化石能源和温室气体排放的束缚。

Confronted with both financial crisis as well as climate crisis, the contemporary world has but one inevitable choice： the development of low-carbon economy.Low-carbon economy can not only pull the world out of the two crisis, but also determines whether China can seize the golden opportunity to realize its goal of leaping de- velopment.The key point in Low-carbon economy development is low-carbon Industrialization, which means the gradual substitution of high-carbon production mode and high-carbon industry by low-carbon production mode and low-carbon industry aiming at getting rid of fossil fuels consumption and greenhouse gas emission.