论我国产业政策与反垄断法的时代调和

Era Reconciliation between Chinese Industrial Policies and Antimonopoly Law

2008年8月1日,《中华人民共和国反垄断法》开始实施。然而,长期以来我国反垄断法立法缺位,倾斜性产业政策大行其道。倾斜性产业政策与《反垄断法》是在调和中共存,还是非此即彼,在当今的中国成为了一个亟待解决的时代命题。转轨时期的特定背景,决定了我国要综合运用产业政策与反垄断制度的协同效应来为社会主义经济发展服务,应该确立反垄断法适度优先地位,摆脱对产业政策的盲目崇拜,同时为产业政策预留必要的制度空间。

On August 1st, 2008, Antimonopoly law of People＇s Republic of China came into implementation. However,for the absence of antimonopoly on a long term, the tilting industrial policies are still very popular in China. With the long-term absence of Chinese antimonopoly legislation. At present, whether the tilting policies and the antimonopoly laws should coexist or conflict is a problem which should be solved in the economic transitional period. With this background, it＇s reasonable for us to employ comprehensively both the industrial policies and the antimonopoly laws to serve the socialist economy. Therefore, it＇s practical to grant priority to the antimonopoly laws and discard the blind worship for the tilting policies while leaving margin for the future industrial policies.