期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关于戏曲改编外国文学名著问题的探究

下载PDF

导出

摘要近年来，戏曲改编外国文学名著成为演剧时尚。2009年上海国际艺术节上，京剧《圣母院》、昆剧《血手记》、越歌剧《简爱》等参演剧目，皆改编自文学经典名著。这些剧目在繁荣舞台艺术的同时，也引起外界的广泛关注。戏曲缘何改编外国文学名著？又当以何种方式对名著进行改编？如何评价此种改编的意义？东西方文化差异、各剧种的美学特色、观众的审美习俗对改编有着怎样的影响……对于这些大众普遍关注的问题，

作者孙丛丛

出处《艺苑》 2009年第5期44-49,共6页 FORUM OF ARTS

关键词外国文学名著戏曲改编上海国际艺术节参演剧目文学经典名著《简爱》舞台艺术文化差异

分类号 J837.12 [艺术—戏剧戏曲] G03 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1叶长海.百年辨思——《二十世纪中国戏剧研究》前言[J].中华戏曲,2006(1):36-45. 被引量：2
2彭奇志.向实践性教育方式的拓进——观中国戏曲学院《悲惨世界》[J].戏曲艺术,2006,27(3):22-23. 被引量：1
3李伟民.对莎士比亚的开掘、守望与精神期待——纪念莎士比亚诞辰440周年[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2004,23(5):26-29. 被引量：9
4《上海文化艺术志》编纂委员会,《上海沪剧志》编辑委员会[编],汪培等.上海沪剧志[M]上海文化出版社,1999.
5《上海文化艺术志》编纂委员会,《上海昆剧志》编辑部[编],方家骥,朱建明.上海昆剧志[M]文化出版社,1998.

二级参考文献2

1赵澧,孟伟哉,管珑,吴芝蘭.论莎士比亚的社会政治思想及其发展[J].教学与研究,1961(2):20-27. 被引量：8
2吴兴华.莎士比亚的亨利四世[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1956,2(1):110-131. 被引量：15

共引文献9

1刘黎,邓亚雄.莎士比亚与中国结缘考[J].外国语言文学,2020,37(4):384-395. 被引量：1
2晋媛媛.朱生豪翻译的阐释学研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(3):90-93. 被引量：8
3梁志坚.横看成岭侧成峰——萧伯纳对莎士比亚戏剧作品的评价[J].莆田学院学报,2009,16(1):58-62. 被引量：1
4刘颂.赞助人对朱生豪译莎的影响[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2009,22(2):272-273. 被引量：4
5曹晓青.莎士比亚与中国[J].湖南社会科学,2010(1):145-149. 被引量：4
6张祥平.莎士比亚与关汉卿悲剧的主体研究[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2011,24(2):92-94. 被引量：1
7赵学德.朱生豪莎剧翻译的中国古典情怀[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2013,35(10):106-113. 被引量：3
8王晓雄.融合与失落:西方经典的本土化移植——以越剧《王子复仇记》对《哈姆雷特》的改编为例[J].当代电影,2014(6):181-184.
9徐燕琳.戏曲文献学建立及戏曲研究发展刍议[J].中华戏曲,2015(2):158-163.

1华沁.《简爱》爱的轮廓[J].现代音响技术,2012(1):138-139. 被引量：1
2《“移步不换形”：（血手记）和（欲望城国）的迥异“移步”》、文章图照[J].戏剧艺术,2013(3).
3吕茹.新世纪经典戏曲的电影改编[J].电影评介,2013(15):88-90. 被引量：3
4第9届上海国际艺术节10月18日开幕[J].文化市场,2007(4):1-1.
5王建军.运用品牌效应促进文化交流：写在第三届上海国际艺术节即将举办之际[J].今日上海,2001(10):38-39.
6文学名蓍的开头，总是耐人寻味[J].党建文汇（下半月）,2013(1):48-48.
7张贤根.艺术的诗意本性——海德格尔论艺术与诗[J].艺术百家,2005,21(3):66-69.
8陈旭,郭俊威.关于歌曲创作融入海洋文化元素问题的探究[J].北方音乐,2016,36(21):133-135. 被引量：3
9李祥林.当今戏曲何以喜欢回头看?[J].广东艺术,2000(4):38-40.
10郑泽红.中国古典戏曲悲剧精神的审美形态——由古典戏曲电影引发的思索[J].电影评介,2006(18):100-101.

艺苑

2009年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部