期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉语译名中的音译误译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际交流的蓬勃发展,英语与汉语之间的翻译日益增多。其中,在英语的人名、地名和特殊事物名等汉译的过程中出现了不少音译方面的误译,造成了一些混乱和误解。作为译者,翻译时应谨慎、细致,尽量避免误译,从而对读者负责。
作者
董研
韩美玲
机构地区
石家庄理工职业学院公共外语教研室
出处
《科教文汇》
2009年第21期252-252,共1页
Journal of Science and Education
关键词
翻译
汉语译名
音译
误译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
周煦良.
略论地名、人名的翻译[J]
.外国语,1980,3(5):31-33.
被引量:5
共引文献
4
1
杨清波,杨银玲.
专有名词的汉译与译者的素养[J]
.上海翻译,2012(4):65-68.
被引量:10
2
王霄云.
外文人名汉译的实践理据[J]
.海外英语,2018(23):153-155.
3
李巧珍.
新世纪以来中国小说人名英译研究[J]
.译苑新谭,2023,4(1):185-192.
4
杨全红.
愚公译山——谈谈“山”的英语表达及其他[J]
.译苑新谭,2018(1):42-46.
被引量:1
1
王亚军.
使用very要谨慎[J]
.中小学英语教学与研究,2000(1):49-49.
2
杨志翔.
英语电影片名翻译中的汉语言文化[J]
.英语广场(学术研究),2014(6):26-27.
被引量:1
3
王巨锋.
探索英文电影片名翻译问题[J]
.经济师,2012(4):140-141.
被引量:1
4
卢苇.
浅析英语委婉语[J]
.云南财贸学院学报(社会科学版),2005,20(2):148-149.
被引量:2
5
张艳.
举止须谨慎[J]
.师范教育,2004,0(1):31-31.
6
王菁,刘慧君.
从功能对等的角度析英语电影片名的汉译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):164-167.
被引量:5
7
王业奇.
小议“负责”[J]
.汉字文化,2014(6):92-93.
被引量:2
8
纪玉冰.
从谚语看谨慎的日本人[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(3):211-212.
9
王敏,温少梅.
浅析翻译的标准[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2002,18(5):126-127.
10
沈传海.
论译者的谨慎与主动[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(5):66-69.
科教文汇
2009年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部