期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《十七大报告》的翻译谈政论文翻译如何克服“中式英语”

下载PDF

导出

摘要政治性文件的特色词汇与文本翻译中更易出现"中式英语"倾向。为减少"中式英语",可在透彻理解原文的基础上,注意使用几种技巧加以克服。

作者刘坤

机构地区河源职业技术学院

出处《铜陵职业技术学院学报》 2009年第2期61-62,91,共3页 Journal of Tongling Vocational & Technical College

关键词中式英语政治性文件中国特色

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1吴文子.2005年《政府工作报告》英语译文中一些值得商榷的译例[J].上海翻译,2006(2):76-78. 被引量：6
2王弄笙.汉英翻译中的CHINGLISH[J].中国翻译,2000(2):31-35. 被引量：101

二级参考文献4

1中国心力衰竭诊断和治疗指南2014[J].中华心血管病杂志,2014,42(2):98-122. 被引量：4664
2张健,张宇辉.多中心、前瞻性中国心力衰竭注册登记研究——病因、临床特点和治疗情况初步分析[J].中国循环杂志,2015,30(5):413-416. 被引量：271
3赵冬.当前中国心血管病流行的特征和防治需求[J].中国循环杂志,2019,34(4):313-315. 被引量：33
4胡盛寿,高润霖,刘力生,朱曼璐,王文,王拥军,吴兆苏,李惠君,顾东风,杨跃进,郑哲,陈伟伟,代表中国心血管病报告编写组.《中国心血管病报告2018》概要[J].中国循环杂志,2019,34(3):209-220. 被引量：3334

共引文献105

1蔺晓晓.从中式英语探析我国大学生英语水平现状[J].文化创新比较研究,2020,0(7):79-81.
2于杰,李立华.中式英语的性质及其对外语教学的启示[J].中国成人教育,2007(24). 被引量：3
3王小萍.汉语中政治常用语的特点及其英译[J].河西学院学报,2008,24(4):75-78. 被引量：2
4梁颖,钟国仕.情景中的中国英语[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):120-125. 被引量：4
5纪春.简论计算机与网络词汇的翻译[J].中国科技翻译,2001,14(1):12-14. 被引量：15
6黄海军.关于汉译英方法的探讨[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):78-80. 被引量：3
7于琴妹.翻译传播理论观照下的“中国英语”[J].宜宾学院学报,2010,10(5):99-101. 被引量：1
8许勉君.浅谈旅游翻译市场的规范和管理[J].河北旅游职业学院学报,2009,14(4):14-17.
9雒妮.Chinglish In Chinese-English Translation[J].校园英语（教研版）,2011(5).
10王红莲.从释意学派翻译理论看Chinglish的纠正[J].开封教育学院学报,2014,34(5):67-68.

1王闽汕.克服政治性文件翻译中的“中式英语”倾向[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2006(3):60-62.
2刘海峰.目的论视角下的政治性文件的英译--以2014年《政府工作报告》英译本为例[J].魅力中国,2014(12):268-268.
3宋兆娟,刘玉婷.程度副词在政治文献中的对等翻译——以《十七大报告》为例[J].牡丹江大学学报,2011,20(8):103-105. 被引量：1
4朱英毅.政论文中排比句翻译策略研究——以《十七大报告》及英译本为例[J].怀化学院学报,2010,29(10):90-92. 被引量：9
5张其海.《十七大报告》英译策略及其理据刍议[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(2):248-250. 被引量：1
6陈月霞,彭澄.从语篇功能的角度看中美建交公报中建交三条件的翻译[J].考试周刊,2008,0(8):227-228.
7熊丽.政论文翻译的探索——《十六大报告》和《十七大报告》英译本研究体会[J].湖南第一师范学报,2008,8(4):127-130. 被引量：8
8于长青,麦新传.从“小康社会”一词的英译变化看其内涵拓展[J].云南社会主义学院学报,2008,10(3):60-62.

铜陵职业技术学院学报

2009年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部