论我国私募基金的规制

On the Regulation of Private-collection Fund in Our Country

我国存在着对私募基金进行立法的制度基础和现实需要。私募基金立法要以效率为首要价值目标,以发挥私募基金的优势。因为私募基金投资者具有自我保护能力,规范私募基金要尊重当事人的自治。我国缺乏私募基金发展的信用环境,对私募基金的发展要进行以不损害其发展优势为前提的适度监管。

The legalization of private - collection fund has system basis and practical needs in our country. In order to exert the advantages of private equity funds, the efficiency should he the primary objectives in the legalization of private - collection fund. We should respect the private fund client＇s autonomy because the investors have self- collection capability. Due to the lack of credit environment for the development of private equity funds in our country, we should carry out moderate supervision on private - collection fund without harming it＇ s advantage of development.