何桂立:终端创新是3G时代最大看点

He Guili:Terminal Innovation is the Focus in 3G Era

4月中旬以来,我国电信运营市场围绕3G的竞争愈演愈烈。继中国电信、中国移动发布3G业务之后,中国联通WCDMA网络也开始对用户放号。运营商不仅"扎堆儿"宣布推出3G,而且都表现出与终端企业积极合作的姿态,终端对运营商竞争力的决定作用越来越强。3G的到来将为终端市场带来哪些新变化?借势3G,中国终端企业将迎来哪些发展机遇?在发展过程中,终端产业还有哪些问题迫切需要解决?近日,《世界电信》记者采访了工业和信息化部电信研究院泰尔实验室主任何桂立,听他分析了当前我国终端产业的市场特点和发展机遇。何桂立认为,移动互联网将成为3G时代的最大发展亮点,并将成为我国电信运营和终端企业发展的契机。然而,伴随而来的信息安全等问题也将成为不容忽视的挑战,围绕终端的创新和管理需要重点关注。

Since mid-April,following China Telecom and China Mobile, China Unicom also launched its 3G services via WCDMA network. Operators have not only announced to launch 3G in less than a month time, but also have shown the active attitude in cooperation with terminal enterprises, which shows that the terminal's role has become more and more important for operators. What new changes will be brought to terminal market by 3G, and what development opportunities will be met by China's terminal enterprises? In the development process, what problems are urgently needed to resolve for terminal sector?Recently, the reporter of World Telecommunications interviewed the director He Guili of CTTL of CATR, MIIT, and heard his analysis of the current market characteristics and development opportunities of China's terminal sector. He Guili believed that the mobile internet will become a highlight in 3G era, and it will be the opportunity of China's telecom operators and terminal enterprises. But the attendant issues such as information security and other problems will become the challenges that can not be ignored, and the innovation and management around terminals also need to pay more attention.