创新人才的培养与我国当前教育的改革(下)

Cultivation of Creative Talents and Current Educational Reform in China

访谈中,朱院士明确指出:我国学生创新能力不强,是因为传统的灌输式教育不适合培养创新人才;创新人才的培养,关键是教育体制和结构问题,仿苏联式的教育体制和结构极大地限制了创新人才的培养;严重的教育不公平,特别是教育资源分配的不公平,制约了创新人才的培养;要培养创新人才,当前教育首要的问题是继承,而不是创新,首先要继承优秀的教育传统。

Academician Zhu holds the fallowing views： students in China are relatively poor in creativity just for the reason of traditional spoon-feeding education; educational systems and structures are the key to cultivating creative talents, which is seriously restricted by imitating Russian-style education; inequity in education and distribution of educational resources is unfavorable; inheritance currently is more important than innovation in cultivating creative talents, in which excellent educational tradition are primary.