《离骚》校读四则

Collation and Explanation on Four Characters of Li Sao(离骚)

根据出土文献材料,《离骚》中的"謇謇"当读作"讦讦",意思是"直言不讳";"复"字为衍文;"泽"为"臭"字之误;"脩"为"循"

According to the unearthed literature material, We think that ＂JIANJIAN＂ （謇謇） which is in LiSao should be read as ＂JIEJIE＂ （讦讦） , meaning loyal and straightforward; ＂FU＂ （复） should be the redundant word; ＂ZE＂ （泽） should be error of ＂CHOU“（臭）; ＂XUN＂（循）should be error of＂XIU＂