“航天员”的不同英语表达缘自何方

无论是航天员、宇航员还是太空人，指的都是同一类人，即“经过训练能驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人”。在英语中，表达这一概念的常用词汇目前有3个，即astronaut，cosmonaut和taikonaut。三者不仅在构词形式及使用环境上有所不同，而且三者还有着浓郁的政治色彩，并透着不同的时代气息。