文学改编的经典:独特创造,追求超越——经典版越剧《红楼梦》五十年后再读札记

越剧《红楼梦》五十年来经演不衰,它的改编充分发掘了越剧的本体生命、弘扬了越剧的审美优势。改编小说《红楼梦》有很多种选择,越剧选择以宝黛爱情悲剧为主线无疑是正确的。此后的改版都没能超越突破就是明证。徐进在反复修改中创作了"黛玉焚稿、金玉良缘、宝玉哭灵"三场戏,升华了原著,留下了原创经典。越剧《红楼梦》是文学改编的杰出作品,具有经典性和示范性。