期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章从习语翻译与文化的关系出发,探讨中西方在历史典故、宗教信仰、生活习惯、地理环境等方面的文化差异,提出英汉习语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确传达,根据具体的语境提出具体的翻译原则和方法。
作者
戴运红
机构地区
咸宁学院外国语学院
出处
《大众科技》
2009年第8期203-203,208,共2页
Popular Science & Technology
关键词
习语
翻译
文化
差异
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
193
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量:194
共引文献
193
1
阳艳.
英汉习语的文化特征比较及翻译[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100.
被引量:1
2
杨元刚.
英语习语的来源与文化内蕴[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22.
被引量:8
3
何素芳.
论汉英习语的文化差异及翻译[J]
.闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
4
金晶爱.
英汉词汇内涵中的文化差异[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2002,28(6):83-84.
被引量:1
5
陈孟洁.
英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J]
.白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
6
施健,余青兰.
全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J]
.文教资料,2008(18):55-57.
被引量:1
7
周文涛.
从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(2):99-100.
8
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2004,26(z2):206-208.
被引量:8
9
贺学耘.
文化语境与习语翻译[J]
.理工高教研究,2003,22(6):124-126.
被引量:1
10
陈丹.
谚语翻译的“三美论”[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(6):109-110.
被引量:2
<
1
2
3
4
5
…
20
>
1
王昌杰.
功能对等视角下旅游资料中文化负载词的英译[J]
.文学界(理论版),2012(3):111-112.
2
高现伟.
商务英语中模糊语言的显化和隐化翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2010(5):38-39.
被引量:6
3
谭静.
科技英语中被动语态翻译探讨[J]
.广西民族大学学报(自然科学版),1998,9(1):70-72.
被引量:3
4
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量:62
5
王豆娥.
跨文化视角下的英汉习语翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(5):109-109.
6
王晖,李瑞敏.
英汉文化差异与习语翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(8).
被引量:1
7
吕佳.
文化视角下英语习语的汉语翻译探析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(7):66-68.
被引量:3
8
王晶晶.
英汉互译中模糊语言的显化与隐化翻译[J]
.文学界(理论版),2012(10).
9
喻庆.
浅论商标名的翻译[J]
.安徽文学(下半月),2007(8):127-127.
被引量:1
10
杨兰桂.
关于新词术语汉壮翻译原则和方法的思考[J]
.民族翻译,2013(4):40-45.
被引量:1
<
1
2
>
大众科技
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
诸卫平
郑志明
张江虹
王家炎
孙亚峰
张彤
张素芹
李天润
李小霞
相关机构
中国人民解放军总医院
湖北医学院
河南中医学院第一附属医院
河北医科大学第二医院
山东中医药大学
相关主题
红斑性肢痛症
治验
中医辨证
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部