期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论双语词典的修订
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
一、双语词典修订周期过长 词汇是语言中最活跃的部分,新词的产生,旧词的消亡,词义的转移,词的用法的改变,这些情况几乎每时每刻都在发生。与日新月异的语言变化相比,词典永远是滞后的。无怪乎有人说,词典在诞生之日就过时了。
作者
王正
孙东云
机构地区
上海外国语大学新闻传播学院
复旦大学外文学院
出处
《中国图书评论》
CSSCI
北大核心
2009年第8期53-59,共7页
China Book Review
关键词
双语词典
修订
语言变化
新词
旧词
词义
分类号
H316 [语言文字—英语]
H310.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
14
共引文献
28
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
14
1
曾东京,倪一平.
也评《汉英词典》(修订版)[J]
.外国语言文学,1997,16(2):68-72.
被引量:4
2
中国驻多伦多总领事馆经济商务室2007年4月12日声明,http://toronto.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/20070404559395.html.
3
曾东京.《英汉语文辞书史研究简论》,《双语词典研究》,上海外语教育出版社,2003.
4
陈增爵,谷草.
《英汉大词典》:一座知识丰碑的“前世今生”[J]
.编辑学刊,2008(6):47-51.
被引量:1
5
王馥芳.《当代语言学与词典创刊》,上海辞书出版社,1988.
6
刁晏斌.
从“摩托”与“马达”的释义看语料库用于词典修订的重要性和急迫性[J]
.辞书研究,2008(5):38-46.
被引量:2
7
王正,孙东云.
双语词典例证翻译与翻译教学——兼评《英汉大词典》(第二版)[J]
.复旦外国语言文学论丛,2008(1):154-160.
被引量:1
8
陈国华,王立欣,梁茂成,刘树杰,许家金.
英汉/汉英对译语料库对应词检索器[J]
.外语电化教学,2006(6):11-16.
被引量:13
9
陈燕.
浅议英语辞典的插图[J]
.辞书研究,1997(6):47-54.
被引量:13
10
乐嘉民.《辞书质量与数字化技术》,张绍麒.《辞书与数字化研究》,上海辞书出版社,2005.
二级参考文献
26
1
郑恩培,陆汝占.
汉语词典编纂计算机化的若干问题[J]
.语言文字应用,1999(2):94-98.
被引量:6
2
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量:29
3
王伟.
从《现汉》修订谈计算机在词典编纂中的应用及展望[J]
.辞书研究,1997(1):42-47.
被引量:2
4
荣毓敏.
计算机·数据库·辞书编纂[J]
.辞书研究,1991(1):9-15.
被引量:1
5
毛荣贵,刘宓庆.
翻译与词典[J]
.外国语,1996,19(2):33-37.
被引量:9
6
高永伟,李洁.
因特网与词典编纂[J]
.辞书研究,2000(4):57-64.
被引量:12
7
陈伟,林玉娟.
双语词典中的例证翻译评论研究[J]
.四川外语学院学报,2006,22(3):100-104.
被引量:3
8
Barlow,Michael.Analysing Parallel Texts with ParaConc[C].Paper presented at ALLC/ACH′96,University of Bergen,1996.
9
Brown,P.F.,J.Cocke & S.A.Pietra.A statistical approach to machine translation[J].Computational Linguistics,1990,16(2):79-85.
10
Dunning,Ted.Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence[J].Computational Linguistics,1993,19(1):61-74.
共引文献
28
1
史才华.
浅议双语词典插图的特征及设置原则[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2010,12(S2):178-180.
被引量:1
2
曾东京.
中国百年汉英语文辞书纵横论[J]
.上海翻译,1999,0(2):46-49.
被引量:3
3
陈燕.
美国大学版词典的编纂特点与发展趋势[J]
.辞书研究,2001(1):83-90.
被引量:3
4
崔玉梅.
英语词典中的插图[J]
.南昌高专学报,2005,20(2):54-55.
被引量:5
5
廖建霞.
评《朗文当代英语大辞典》(英英·英汉双解)[J]
.龙岩学院学报,2007,25(4):104-106.
被引量:2
6
陈国华,熊文新.
英语学习词典机辅编写系统的设计原则与实现[J]
.外语电化教学,2007(5):3-7.
被引量:2
7
陈伟,张柏然.
教学功能突显与词典范式演变[J]
.外语界,2007(6):35-44.
被引量:18
8
熊文新,陈国华.
一个用于英语学习词典编纂的机辅词编系统的实现[J]
.现代教育技术,2008,18(8):63-67.
9
陈笑芳.
浅议《朗文当代英语大辞典》的插图[J]
.龙岩学院学报,2008,26(5):114-116.
被引量:1
10
刘京晶.
英语学习型词典中插图使用的现状及分析[J]
.科教文汇,2008(32):147-147.
同被引文献
9
1
刘华.
法律与伦理的关系新论[J]
.政治与法律,2002(1):3-7.
被引量:42
2
魏向清,耿云冬,王东波.中国辞书发展状况报告(1978-2008)[M].北京:商务印书馆,2014:223.
3
Lew R. Online Dictionaries of English [C] in Fuertes- Olivera,P.A.,& Bergenholtz,H.(Eds.). E-Lexicography:The Internet, Digital Initiatives and Lexicography.Bloomsbury Publishing.2011:230-250.
4
丁骏.词典可以很美--词典中的美学思考[J].复旦外国语言文学论丛,2006(05秋季号):206-212.
5
孙宝寅,金兼斌.
繁荣出版与出版伦理建设[J]
.科技与出版,1998(1):7-8.
被引量:2
6
黎伟华.
网络出版对传统出版伦理的影响[J]
.科技与出版,2009(3):55-56.
被引量:4
7
高永伟.
网络时代的英汉词典修订[J]
.辞书研究,2010(1):70-78.
被引量:5
8
王东波,苏新宁.
英汉双语句子级平行语料库自动构建[J]
.现代图书情报技术,2009(12):47-51.
被引量:4
9
卢华国.
试论现代辞书学发展的“维基范式”[J]
.外语研究,2011(3):70-73.
被引量:2
引证文献
1
1
张雅,卢华国,陈志杰.
网络词典出版中的伦理问题研究[J]
.编辑之友,2014(11):17-21.
1
黄芳.
对国内法语学习词典编纂和出版的反思——基于用户调查的研究[J]
.法语学习,2014(2):41-47.
2
许心浮.
词典的遗憾[J]
.当代外语研究,2000(9):30-30.
3
王丽英,王东海.
谈规范性词典规范体系中的干扰因素[J]
.辞书研究,2009(6):21-28.
中国图书评论
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部