一个学术态度问题:从《半双解英汉词典》谈起

下载PDF

导出

摘要一 2005年5月，以色列Kemerman Semi—Bilingual Dictionaries出版公司与上海辞书出版社合作开发的《半双解英汉词典》正式出版面世。根据“出版说明”，该词典“属于一类新型词典，是综合运用认知心理学、语言学和外语教学法研究新成果的结晶”；

作者陈伟

机构地区上海外国语大学科研处

出处《中国图书评论》 CSSCI 北大核心 2009年第8期60-64,共5页 China Book Review

关键词英汉词典态度问题上海辞书出版社学术认知心理学教学法研究 SEMI 合作开发

参考文献6

1Raudaskoski, S. , Translation, "Hhe keg or the Epuivalent", Kernerman Dietionary News, Oct. , 2002.
2Nakamoto, K. , "Monolingual or Bilingual, That Is not the Question: The Bilingualised'Dictionary", Kernerman Dictionary News, Feb. , 1995.
3Gefen, R. , "Editorial Principles Underlying the PASSPORT Dictionary", Kernerman Dictionary News, April, 1996.
4陈伟.半双解词典的翻译特点与原则[J].辞书研究,2006(3):66-76. 被引量：1
5陈伟.半双解词典与外语学习——以《半双解英汉词典》为个案[J].中国外语,2006,3(3):62-66. 被引量：3
6Laufer, B. , "A Case a Semi- Bilingual Dictionary for Productive Purposes", Kernerman Dictionary News, Mar., 1995.

1张萍.硕士研究生基础英语和专业英语词汇学习策略研究[J].外语教学与研究,2001,33(6):442-449. 被引量：138
2文秋芳,王海啸.学习者因素与大学英语四级考试成绩的关系[J].外语教学与研究,1996,28(4):33-39. 被引量：402
3Zgusta,L.Manual of Lexicography. . 1971
4Kernerman,L.The advent of the semi-bilingual dictionary. Kernerman Dictionary News . 1994
5Cowie,A.P.English Dictionaries for Foreign Learners:A History. . 1999
6Lewis,M.The Lexical Approach. . 1993
7Raudaskoski,S.Translation,the key or the equivalent. Kernerman Dictionary News . 2002
8Chomsky,N.Knowledge of Language:Its Nature,Origin and Use. . 1986
9Nakamoto,K.Monolingual or bilingual,that is not the question:the"bilingualised"dictionary. Kernerman Dictionary News . 1995
10Hartmann,R.R.K.Dictionaries Across Cultures:Monolingual or Interlingual?. . 1993

中国图书评论

2009年第8期

内容加载中请稍等...