历史建筑修复的“真实性”批判

Authenticity in Historic Preservation and Restoration

文章以批判的历史意识和保护价值观,对历史建筑保存和修复在观念背景和操作策略上的演进作了深度探讨;对修复中辩证看待历史"真实性"提出了个人见解;并对历史建筑废墟复原和重建的必要性和可能性作了理论和实践上的分析和澄清。

This article discusses the presercation and restoration of historic architecture, their evolution of conceptual background and operative strategy, and the interpretation of authenticity in terms of dialectical point of view. As a focus, it also analyzes and expounds the necessity and feasibility of reconstruction of historic ruins.