商业与轨道交通相结合的理性设计

Rational Design of Commerce and Rail Transit

世界范围内经济发达的城市大都建立了完善的城市公交系统,其中城市轨道交通系统与城市商业生活紧密结合,更以其便捷、高效的特点成为城市交通和生活的命脉。目前国内城市化进程加快,城市轨道交通建设发展迅速。从某种意义上,轨道交通的节点就是人流的节点,更是城市商业生活的节点。从建筑设计角度而言,如何更理性地将二者有机结合,创造出高效而又宜人的空间效果,是在进行交通建筑设计的同时,急需关注的重要问题。因此,希望本文对商业与轨道交通理性结合的设计方面所进行的初步研究,会对同类型的商业和交通节点的建筑设计规划提供一定参考,从而实现经济与社会效益的双赢。

Reliable urban public traffic system has been established in almost all the economically developed cities across the world, and the integration of rail transit and commerce in particular featuring convenience and efficiency has become the lifeline for both transportation and the living. The rail transit construction in our country accompanied by the accelerated urbanization process has been undergoing rapid progress. In some cases, traffic node is the convergence not only of people flow but also of commercial activities; therefore it＇s on top agenda of the designers to address the rational integration so as to create a highly efficient and delightful space. The author hopes this research in integration design of rail transit and commerce will provide reference for designers during design and planning of the construction of the similar type, and further lead to the double win of economy and social benefit.