捕风捉影 化境八章(七)

Chasing the Charm of the Landscape The Seventh of Eight Chapters of Perfection

与"经营位置"一章将重点集中在"精而合宜"的"原理性"综述相比,这一章"捕風捉影"并非另起主题,它只是试图基于老子的雌性视角,详细讨论"经营位置"里相关"巧而得体"的"巧妙"部分,并期望着能假借苏轼的"求物之妙"的女性视角,来弥补男性"形势"对"经营位置"的粗犷理解,并深入山水经营的动态过程中,以进行更为精妙的讨论。

Comparing with the chapter ＂Managing Place＂ that puts focus on the principle of ＂exquisite and appropriate＂, this chapter does not mean to put forward a new topic, but attempts to elaborates on the ＂ingenuity＂ in ＂Managing Place＂ from the perspective of the female in Lao-tzu＇s theory. In addition, this chapter tries to borrow the idea from the female perspective in Su Shi＇s theory of ＂chasing the ingenuity＂, so as to supplement the rough understanding from the male perspective on ＂Managing Place＂.