张九龄《曲江集》湛序本与潘藏本对比研究

Comparative Research on ZHANG Jiuling's The Songs Gathered at Qujiang Zhan Xu Ben and Pan Zang Ben

通过张九龄《曲江集》湛序本与潘藏本的对比研究,得出如下结论:湛序本与潘藏本是同源本,与成化本关系最为密切,是成化本后刊刻年代最早的两个刻本。潘藏本直接从湛序本翻刻并改正了湛序本很多错误,是《曲江集》刻印错误最少的善刻。潘藏本不刻于广东,而应刻于福建。潘藏本非成化九年癸巳(1473)原刻,而是明嘉靖中期复刻本。

According to comparative research on ZHANG Jiuling’s The Songs Gathered at Qujiang Zhan Xu Ben and Pan Zang Ben, We can get the conclusions: ZHANG Jiuling’s The Songs Gathered at Qujiang Zhan Xu Ben and Pan Zang Ben have same origin, have a closely relationship with Cheng Hua Ben, are the two earliest block printed edition after Cheng Hua Ben. Pan Zang Ben block printed direct- ly from Zhan Xu Ben and corrected many mistakes, is the better edition with least mistakes. Pan Zang Ben is not carved in Guangdong, but it shoud be carved in Fujian. Pan Zang Ben is not the original block printed edition, but is facsimile edition during medium term of Jia Jing period of the Ming Dynasty.