术语的暧昧：“问题意识”中的意识问题——论华文文学研究中常用宏大术语的适用度

The Ambiguity of Terms： Logic Fallacy of Combination in Problematics

在华文文学研究中，不仅要真诚呼唤新的“问题意识”和研究范式，而且也需要及时反思现存的研究范式的弊端／限制，扬长避短，从而发现并创制活力四射的崭新“问题意识”。论文以新马华文文学为例放眼华文文学进行剖析，主要是就术语组合的弊病，如交叉性、无效性和错位性进行分析批判，并以关键词中的本土性个案展示了实践的可行性。

In the study of world Chinese literature, not only should problematics and new paradigms be sincerely summoned but also reflections on the shortcomings and limitations of current studies and paradigms are essential so as to find vigorous and new approaches time and often. This paper attempts to probe into the logic fallacies of term combination-overlapping, inefficacy, and displacement by analyzing Malaysian Chinese literature, and to exhibit the practice feasibility by conducting a ease study of the localness in keywords.