从文字到影像——从《倾城之恋》看文学名著的电视剧改编

短篇小说《倾城之恋》是张爱玲最著名的作品之一。不久前，由邹静之改编的电视连续剧《倾城之恋》在央视播出，虽然编剧坚称“是张爱玲让我这么改（编）的”，但是，关于邹剧已经“没有张爱玲味道”的言论还是不绝于耳。关于文学名著的改编既是个老生常谈的话题，也是个常谈常新的话题。那么，怎样才称得上是改编成功？本文以《倾城之恋》为例试作解析。