以科学发展观为引领 保全行良好发展势头——中国工商银行分行行长座谈会综述

The Summary of ICBC Branch President Conference

在当前异常复杂的经济金融形势下,一方面,我国经济处于企稳回升的关键时期,基础尚不稳固,需要继续实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策来巩固企稳回升的势头;另一方面,宽松的货币政策和复苏初期实体经济的部分良好数据致使市场通胀预期也有所上升。对国有商业银行而言,这是上市以来面临的第一个真正考验:在存在诸多不确定性的经济环境中,能否在促增长与控风险之间求得平衡,能否既积极落实适度宽松的货币政策,又保持稳健经营和可持续发展?7月下旬的中国工商银行分行行长座谈会要解决的正是这个迫切而又深远的问题。

In the current complex economic and f inancial situation,China's economy has come to a critical period of stability and recovery. However, the recovering foundation is not solid enough yet. On the other hand, current loose monetary policy and the partial positive statistics of real economy’s recovery is arousing rapid uplifting of market in? ation expectation. Thus, State-owned commercial banks are coming to face the first real test since been listed: How to keep balance between profit growth and risk control? This is the topic of first priority in this ICBC Branch President Conference.