试论医学教育国际化视野下原版英文医学教材的本土化改造

Localization of imported medical textbook in the perspective of medical education internationalization

对经典原版英文医学教材进行本土化改造，使之成为适合我国医学教育双语教学需要的教材，对推动我国医学教育的国际化具有重要的现实意义。本文探讨了原版英文医学教材的优点及其需要进行本土化改造的原因，提出了本土化过程中应当坚持的原则和实际操作方案。

Localization of the imported excellent medical textbook to meet the needs of our current bilingual medical education has important practical significance. In this article, we discussed the advantage of imported medical textbook, the reason why it needs localized, the basic principles and so＇me feasible suggestions.