批判与颠覆中的平衡美——法国动画美学风格探析

Balance between Criticism and Subversion——Probe into Aesthetic Style of French Animation

在政府大力支持的背景下,法国动画承载深厚的法国文化底蕴,汲取法国哲学"批判"、"颠覆"的精神,以瓦解二元对立的解构手法,在颠覆传统的叙事风格中消解善恶对立、人与自然的对立以及文化对立,并以独特的声画处理展示出完全不同于美日商业风格的动画世界,思想性与艺术性的完美统一为我们带来独特的审美感受。

In the background of strong government support, French animation carries profound connotation of French culture. It learns from the spirit of ＂criticism＂ and ＂subversion＂ of the French philosophy with the deconstruction of the opposite dualism. Different from the traditional narrative style, it eliminates the opposite between good and evil, man and nature and cultural antagonism. With a unique result of sound and picture, French animation offers a unique aesthetic experience with perfect unity of ideological and artistic characters, completely different from the business style animations of the United States and Japan.